Review chi tiết nội dung giáo trình Hán ngữ quyển 4

Hán ngữ 4 là cuốn giáo trình ra đời để tiếp nối giáo trình Hán ngữ 3, dành cho những đối tượng đang ở trình độ trung cấp hoặc sau trung cấp. Nội dung trong sách nhằm củng cố và nâng cao kiến thức cho người học đồng thời cải thiện khả năng giao tiếp. Trong bài viết dưới đây, cùng tìm hiểu những điểm đặc biệt của giáo trình Hán ngữ quyển 4 để lý giải vì sao phần đông người học hiện nay đều lựa chọn cuốn sách này!

Thông tin tổng quan giáo trình Hán ngữ quyển 4

Nếu đã thực sự nắm chắc kiến thức trong cả 3 cuốn giáo trình Hán 1, 2, 3 thì bạn có thể tiếp tục học lên Hán ngữ 4. Cuốn sách này nằm trong bộ giáo trình Hán ngữ tập 2, dành riêng cho những đối tượng đang ở trình độ trung cấp.

Đây cũng chính là phiên bản sách mới nhất được biên soạn bởi tác giả Dương Ký Châu và phát hành tại nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. Những ai đã và đang học những cuốn Hán ngữ trước đó hoàn toàn có thể tiếp tục lựa chọn bộ tài liệu này để nâng cao hơn nữa kiến thức của mình.

Đặc biệt, với những người đang trong quá trình học và luyện thi tiếng Trung HSK 4, đây chắc chắn là người bạn đồng hành không thể thiếu. Còn với những giảng viên đang giảng dạy tiếng Trung, cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 4 cũng chính là tài liệu tham khảo hữu ích để có thể xây dựng được giáo án giảng dạy phù hợp cho học viên của mình.

Giáo trình Hán ngữ quyển 4 có những điểm gì nổi bật?

Nằm trong top những cuốn giáo trình bán chạy nhất, cùng với đó là sự tin tưởng của nhiều học viên, giảng viên tiếng Trung, giáo trình Hán ngữ quyển 4 sở hữu nhiều ưu điểm nổi bật dưới đây:

• Các chủ đề xuất hiện trong bài học vô cùng đa dạng, thuộc nhiều lĩnh vực trong đời sống thường ngày. Mỗi một bài học đều có hệ thống từ vựng liên quan để người học có thể áp dụng trong việc giao tiếp cũng như thực hiện các đoạn hội thoại.
• Hệ thống từ vựng đều có đầy đủ phần phiên âm pinyin và phần dịch nghĩa. Điều này sẽ phần nào giúp người học có thể dễ dàng ghi nhớ từ vựng một cách hiệu quả hơn.
• Phần ngữ pháp được giải thích chi tiết và dễ hiểu, có đi kèm ví dụ minh họa để giúp người học dễ hình dung cũng như ghi nhớ.
• Giáo trình Hán ngữ quyển 4 giúp người học có thể giao tiếp tốt hơn, đồng thời củng cố kiến thức của mình để có thể chinh phục đề thi HSK 4.

Mặc dù vậy, Hán 4 cũng đang tồn tại những điểm hạn chế nhất định cần phải khắc phục:

• Giáo trình không có bản màu, chỉ có 2 màu đen trắng, trình bày hơi thiếu tính hấp dẫn, gây ra sự nhàm chán cho người học.
• Phần từ vựng được xếp sau phần bài khóa, chưa thực sự phù hợp.

Review tổng quan nội dung giáo trình Hán ngữ quyển 4

Nội dung giáo trình Hán ngữ quyển 4 bao gồm 10 bài học khác nhau, tiếp tục xoay quanh các chủ đề quen thuộc với con người trong đời sống. Có thể nói rằng, sau khi hoàn tất quyển Hán 4, người học đã gần như nắm chắc ngữ pháp tiếng Trung, từ đó có thể giao tiếp trôi chảy cũng như nâng cao khả năng tự học của mình.

Kết cấu bài học

Nội dung mỗi bài học trong cuốn giáo trình Hán ngữ quyển 4 sẽ có kết cấu 5 phần cụ thể như sau:

Phần 1: Bài khóa (科文)

Trong đó có khoảng 2 – 3 bài khóa, có thể là đoạn hội thoại hoặc là một đoạn văn ngắn có sự tham gia của nhiều người. Phần nội dung của bài khóa sẽ liên quan trực tiếp tới chủ đề bài học của ngày hôm đó.

Phần 2: Từ vựng (生词)

Bao gồm hệ thống từ vựng xuất hiện trong bài khóa cũng như các từ ngữ có liên quan tới chủ đề của bài học. Phần từ vựng đều đã được phân loại rõ ràng (danh/động/tính) cũng như có phần phiên âm, dịch nghĩa đầy đủ.

Phần 3: Chú thích (注释)

Ở phần này, những từ, cụm từ hay mẫu câu đặc biệt sẽ được giải thích chi tiết, đi kèm với các ví dụ cụ thể để người học có thể dễ dàng hình dung.

Phần 4: Ngữ pháp (语法)

Giải thích chi tiết các chủ điểm ngữ pháp giáo trình Hán ngữ quyển 4 xuất hiện trong phần bài khóa, bao gồm cách dùng, những trường hợp áp dụng và đi kèm với ví dụ minh họa.

Phần 5: Luyện tập (练习)

Đây là phần vô cùng quan trọng giúp người học có thể cải thiện đồng thời cả 4 kỹ năng của mình. Phần bài tập trong Hán 4 cũng được chia ra dưới nhiều dạng bài khác nhau. Cụ thể:

• Ngữ âm: Gồm các dạng bài như luyện đọc phát âm pinyin, đọc cả cụm từ hoặc luyện nói dựa theo các từ đã cho sẵn.

• • Từ vựng.
  • Ngữ pháp: Dùng các cấu trúc đã được học để có thể viết lại câu, sửa lỗi sai trong câu…
  • Đọc hiểu: Đây là phần bài tập mới trong giáo trình Hán ngữ quyển 4. Đề bài sẽ cung cấp 1 bài luận/đoạn văn tiếng Trung, đòi hỏi người học phải hiểu được nội dung cũng như thông điệp truyền tải của đoạn văn đó.

• Luyện viết.

Nội dung cụ thể trong sách giáo trình Hán ngữ quyển 4

Ngữ pháp giáo trình Hán ngữ quyển 4

Dưới đây là nội dung tóm tắt các điểm ngữ pháp quan trọng nằm trong cuốn giáo trình Hán ngữ 4.

Nội dung 1. Sự xuất hiện của người/vật

Từ ngữ chỉ nơi chốn + động từ + trợ từ/bổ ngữ + danh từ

• Ví dụ: 墙上挂着一个背包。- Dịch nghĩa: Trên trường treo một cái balo.

Trong đó:

• Nơi chốn: 墙上 – trên tường
• Động từ: 挂 – treo.
• Danh từ: 背包 – balo)

Nội dung 2. Càng ngày hoặc lúc…càng…như thế nào: 越来越。。。/ 越。。。越。。。 

• 天气越来越热。: Trời càng ngày càng nóng
• 这个人我越接触越感到有兴趣。: Người này càng tiếp xúc tôi càng thấy hứng thú 

Nội dung 3. Cấu trúc câu chữ 把 

Chủ ngữ + 把 + tân ngữ + động từ + 在、到，给，成 + tân ngữ + (了)

我把这篇文章翻译成越南语了。: Tôi dịch bài văn này ra tiếng Việt rồi.

Nội dung 4. Chỉ có…/ mới chỉ có… 才。。。

• 我才去过两次。: Tôi chỉ đi qua 2 lần
• 他才十四岁，这次你原谅他吧。: Cậu ấy mới 14 tuổi, tha cho cậu ấy lần này đi.

Nội dung 5. Cách nói: Đáng… / 可。。。

• Đáng sợ: 可怕
• Đáng hận: 可恶
• Đáng xem: 可观

Nội dung 6. Câu bị động “被” 

Chủ ngữ + 被 + (叫/让）+ Tân ngữ + Động từ + Các thành phần khác

• 回来之后，他被开除了。: Sau khi trở về anh ta đã bị khai trừ 
• 我的手机让女友拿走了: Điện thoại của tôi bị người yêu cầm đi rồi 

Nội dung 7. Cách nói lại…又。。。

• 我又错了。: Tôi lại sai rồi
• 又是他。: Lại là anh ta

Nội dung 8. Cách nói làm (được gì đó)

Động từ + 得 + bổ ngữ kết quả/bổ ngữ xu hướng

• 今天买得到车票吗？: Hôm nay có mua được vé xe không?

Động từ + 得/不 + 动

• 那个红色的箱子很重，你一个人搬得动吗: Cái vali đỏ kia rất nặng, cậu có mang được không đấy?

Động từ + 得/不 + 好

• 上次的表演，你演得太好。: Lần biểu diễn trước, cô làm tốt lắm 

Động từ + 得/不 + 住

• 只有一百个生词你已经记不住了？Mới có 100 từ vựng mà em đã nhớ không nổi hả? 

Nội dung 9. Cách nói chỉ cần…thì…只要。。。就。。。

• 只要你喜欢，就买下来吧。: Chỉ cần em thích, thì mua thôi

Nội dung 10. Cách nói “…không nổi” “…不起”

• Gánh vác không nổi: 担当不起。
• Gánh vác nổi: 担当得起
• Thuê không nổi: 租不起 / 租得起

Nội dung 11. Kết quả của động tác

Động từ + 起来

• 你笑起来，真好看。: Em cười lên nhìn xinh thật 

Động từ + 出来

• 怎样？今天想出来了没？: Thế nào? Hôm nay nghĩ ra chưa? 

Động từ + 下去

• 别停止，干下去: Đừng dừng lại, tiếp tục làm đi 

Động từ + 下来

• 这里的景色真美，照下来吧: Phong cảnh ở đây đẹp thật, chụp lại đi

Nội dung 12. 只有。。。才。。。Chỉ có… mới….

• 只有信心自己，才可以强大。: Chỉ có tự tin vào chính mình, mới có thể lớn mạnh 

Nội dung 13. Vừa…vừa…./一边。。。一边。。。

• 她喜欢一边看电视，一边做家务。: Cô ấy thích vừa xem phim vừa làm việc nhà 

Nội dung 14. Liệt kê:  (首先。。。再 / 又。。。然后。。。最后)

• 首先我回家再做家务，然后下厨房煮饭，最后洗澡。: Đầu tiên tôi về nhà, sau đó làm việc nhà và xuống bếp nấu cơm, cuối cùng đi tắm 

Nội dung 15. “…giống như vậy” –  “像。。。一样”

• 他像明星一样的风度翩翩。: Anh ấy rất phong độ, giống như ngôi sao điện ảnh vậy 

Nội dung 16. Câu hỏi phản vấn:

• 没 + động từ + 吗 = 你没听过吗？ Cậu chưa nghe qua à?

Với người tự học tiếng Trung, việc không có giáo trình chắc hẳn sẽ gây ra nhiều sự bất tiện. Bởi hơn hết, đây còn là một công cụ giúp người học có thể ghi nhớ cũng như ôn luyện mọi lúc, mọi nơi.

Nếu có điều kiện, hãy đặt mua sách tại các nhà xuất bản uy tín, hoặc nếu không, bạn có thể tham khảo và tải giáo trình Hán ngữ quyển 4 PDF tại đây:

Bài tập trong giáo trình Hán ngữ quyển 4

Tương tự như những cuốn còn lại trong bộ giáo trình Hán ngữ, Hán 4 cũng có khối lượng bài tập vô cùng phong phú, đa dạng và đặc biệt bám sát nội dung bài học. Làm đầy đủ, cẩn thận từng bài tập là giải pháp tốt nhất để giúp người học củng cố phần ngữ pháp, từ vựng cũng như vốn tiếng Trung của mình.

Gợi ý phương pháp học giáo trình Hán ngữ quyển 4

Với người đạt đến trình độ HSK muốn chinh phục thêm những kỳ thi cao hơn, tìm kiếm nhiều cơ hội tốt hơn trong tương lai, việc tự học là vô cùng quan trọng. Dưới đây là một số phương pháp giúp cho việc học giáo trình Hán ngữ quyển 4 trở nên đơn giản hơn:

Bí quyết học bài khóa & từ vựng

Ở sách Hán ngữ 4, phần bài khóa được xếp trước phần từ mới. Vì vậy, cách hiệu quả nhất khi học chính là nên xem trước từ vựng rồi mới đọc bài khóa. Cụ thể:

• Bước 1: Xem qua 1 lượt từ vựng sau đó mở file nghe và tập đọc từ vựng. Việc bạn cần làm lúc này là cố gắng ghi nhớ mặt chữ và phần dịch nghĩa, phần nét chữ chưa thực sự cần thiết. 
• Bước 2: Bắt đầu vào phần bài khóa, kiểm tra xem có từ mới nào chưa rõ nghĩa thì note lại để ôn luyện.
• Bước 3: Tự mình tóm tắt nội dung bài khóa để có thể hiểu được nội dung của bài cũng như ghi nhớ ngữ nghĩa, ngữ cảnh của từng từ mới đã được học.

Học kỹ phần chú thích

Ở sau mỗi bài học trong giáo trình Hán ngữ quyển 4 sẽ có phần chú thích chi tiết về những từ, câu, ngữ pháp khó trong tiếng Trung. Đây đều là những kiến thức vô cùng quan trọng và có tính thực tiễn cao. Vì vậy, khi học xong mỗi bài, tuyệt đối không được bỏ qua phần chú thích. Thay vào đó, hãy đọc thật kỹ và highlight lại phần này khi cần.

Ví dụ, trong nội dung bài 山这么高，你爬的上去吗？, phần chú thích phía sau sẽ có giải đáp một số kiến thức như:

• Cách nói từ 加油: Cố lên trong tiếng Trung.
• Cách nói từ 没问题: Không quan trọng.

Nhìn thì có vẻ đơn giản tuy nhiên đây đều là những phần kiến thức rất quan trọng mà bất kỳ ai học tiếng Trung cũng đều cần nắm rõ.

Nắm chắc ngữ pháp

Những chủ điểm quan trọng của phần ngữ pháp Hán 4 sẽ xuất hiện ngay trong bài khóa và được giải thích một cách chi tiết, cặn kẽ về cách dùng, ý nghĩa cũng như ví dụ minh họa.

Để có thể nhớ cấu trúc ngữ pháp, hãy tập đặt câu với những cấu trúc đó, sử dụng lượng từ vựng vừa học trong bài khóa. Đây cũng là cách rèn luyện vốn từ vựng và nhớ lâu phần ngữ pháp hơn.

Ví dụ, sau khi học xong cấu trúc Động từ + 得/不 + 好 trong giáo trình Hán ngữ 4 bạn có thể đặt một số câu mẫu như:

• 我相信自己学得好。: Tôi tin rằng bản thân mình học tốt.
• 玛丽担心这个节目演不好。: Mary lo lắng tiết mục này biểu diễn không tốt.

Làm đầy đủ và không được bỏ sót bất kỳ bài tập vận dụng nào

Sau mỗi phần kiến thức, lý thuyết đã được học sẽ là phần bài tập vận dụng nhằm mục đích kiểm tra khả năng ghi nhớ của người học. Để đạt được kết quả tốt nhất, hãy chắc chắn mình đã hoàn thành hết đầy đủ phần bài tập cơ bản và cả phần nâng cao.

Hiện nay, những cuốn giáo trình tiếng Trung đều có đáp án kèm theo ở phần cuối sách. Vì vậy, sau khi làm xong bạn hoàn toàn có thể mở ra để kiểm tra xem mình làm đúng chưa, phần kiến thức nào còn sai để có phương án cải thiện.

Nên ôn tập kiến thức tiếng Trung thường xuyên

Kết thúc mỗi bài học, hãy dành ít thời gian tổng hợp lại toàn bộ kiến thức của bài học đó và tóm tắt vào một cuốn sổ. Khi bắt đầu bước sang bài mới, đừng quên mở phần kiến thức này ra ôn tập lại một lần nữa để nhớ lâu hơn. Cứ tiếp tục duy trì phương pháp học này, trình độ tiếng Trung của bạn có thể thay đổi đáng kể chỉ sau một thời gian ngắn.

Như vậy, Trung Tâm Ngoại Ngữ Hà Nội đã đưa ra những review chi tiết nhất về nội dung cuốn giáo trình Hán ngữ quyển 4 dành cho những ai đang quan tâm. Đây là bộ tài liệu có nội dung hữu ích, được chọn lọc kỹ càng và được nhiều giảng viên tiếng Trung lựa chọn để xây dựng giáo án cho học viên của mình. Bạn có thể tải giáo trình hán ngữ quyển 4 pdf miễn phí từ Trung Tâm Ngoại Ngữ Hà Nội hoặc tìm mua tại các nhà sách trên toàn quốc. Chúc bạn sẽ học tập tốt và sớm hoàn thành được mục tiêu tiếng Trung của chính mình.