Để học tốt tiếng Hàn, bạn phải áp dụng nhiều phương pháp học tập khác nhau. Ngoài việc học trên lớp, học trong sách vở thì học tiếng Hàn qua phim cũng là sự lựa chọn tuyệt vời. Trong bài viết dưới đây, trung tâm Ngoại ngữ Hà Nội sẽ chia sẻ cho các bạn cách học tiếng Hàn qua phim với 10 bộ phim Hàn Quốc nhé!
Vì sao học tiếng Hàn qua phim lại hiệu quả?
Nếu bạn đang tìm kiếm một phương pháp học tập giúp cải thiện các kĩ năng như nghe – đọc – nói tiếng Hàn thì hãy chọn xem phim Hàn Quốc. Có thể kể đến một số lí do tiêu biểu sau:
Xem phim giúp bạn phát âm chuẩn tiếng Hàn
Nhiều khi môi trường học tập thiếu sự tiếp xúc, giao lưu với người bản xứ nên người học có cách phát âm không chuẩn. Do đó, khi xem phim, bạn đồng thời tạo môi trường cho mình để luyện tập ngữ điệu và cách cảm âm trong nhiều tình huống khác nhau.
Luyện nghe tiếng Hàn qua phim
Trong quá trình học ngoại ngữ, nghe là kĩ năng khó nhằn nhất bởi tốc độ nói nhanh và người học thiếu sự tập trung. Vậy xem phim là cách giúp người học vừa giải trí, vừa nghe tiếng Hàn một cách thụ động. Sau một thời gian, bạn có thể nghe hội thoại tiếng Hàn mà không cần vietsub.
Cung cấp thêm nhiều từ vựng về đời sống hàng ngày và từ vựng chuyên ngành
Phim Hàn Quốc có nhiều thể loại khác nhau từ phim bộ, phim điện ảnh, phim sitcom với nhiều lĩnh vực và vấn đề trong đời sống.
Nếu xem phim học đường Hàn Quốc, bạn sẽ tích lũy được vốn từ vựng liên quan tới cuộc sống trường học, các từ lóng của giới trẻ. Ngược lại, khi xem phim liên quan tới các ngành nghề như bác sĩ, kĩ sư, lái xe thì vốn từ vựng của bạn sẽ được mở rộng ở các lĩnh vực này.
Ngoài ra, một số bộ phim cổ xưa sẽ thường xuyên sử dụng từ ngữ địa phương cùng cách diễn đạt phong phú. Do đó, phim Hàn Quốc là kho tàng từ vựng khổng lồ mà các bạn nên khai thác.
Luyện được cách đọc tiếng Hàn nhanh
Với đối tượng người học tiếng Hàn ở trình độ sơ cấp hoặc trung cấp, bạn không cần bắt ép bản thân phải xem chay mà có thể bật phụ đề. Điều này sẽ có lợi cho kĩ năng đọc hiểu tiếng Hàn của bạn.
Cách học tiếng Hàn qua phim
Với đối tượng người học ở trình độ sơ cấp
Ở giai đoạn đầu, học tiếng Hàn qua phim có phụ đề song ngữ là phương pháp hiệu quả nhất. Bạn có thể xem các thể loại phim ngắn có độ dài từ 5 – 10 phút. Nếu bạn vẫn chưa thể hiểu hết nội dung cả đoạn phim thì cũng đừng quá lo lắng. Điều bạn nên làm là take note lại các từ vựng chưa biết và cấu trúc lạ. Sau đó tìm hiểu một cách tỉ mỉ từng phân đoạn trong phim nhé!
Với đối tượng người học ở trình độ trung cấp
Ở giai đoạn này, người học đã có nền tảng kiến thức về tiếng Hàn nên khi học tiếng Hàn qua lời thoại phim, bạn được nâng cao về cách thức diễn đạt trong giao tiếp cùng ngữ điệu mềm mỏng hơn.
Thay vì take note lại các từ vựng mới, người học có thể ghi nhớ bằng cách thực hành nhiều lần lời thoại trong phân cảnh đó.
Với đối tượng người học ở trình độ cao cấp
Hãy tập xem phim không có phụ đề khi bạn đã học tới trình độ này. Và nếu có thể, hãy viết tóm tắt lại bộ phim vừa xem và nêu cảm nghĩ về nó.
Khuyến khích người học xem các phim xoay quanh chủ đề bác sĩ, kĩ sư, công ty Hàn Quốc. Điều này rất có ích cho vốn từ vựng của bạn.
Những lưu ý khi học tiếng Hàn qua phim
Một số lưu ý bạn nên biết khi học tiếng Hàn qua phim:
- Học tiếng Hàn qua phim cho người mới bắt đầu không nên nóng vội.
- Cần tập trung trong thời gian xem phim.
- Luyện tập song song khi xem phim.
- Khuyến khích tải kịch bản cho mỗi tập phim. Nếu bạn dùng Netflix thì điều này sẽ càng thuận tiện hơn. Hoặc bạn có thể tìm trang fanpage Study Korean With Mee để học tiếng Hàn qua lời thoại phim nhé!
Top 10 bộ phim Hàn Quốc cho người học tiếng Hàn
Cô nàng mạnh mẽ Doo Bong Soon
Bộ phim có độ dài 16 tập kể về chuyện tình phức tạp của cô gái tên Doo Bong Soon và anh Ahn Min Hyuk – người thừa kế tập đoàn Ohsung. Nội dung phim có phần tình cảm, hài hước nhưng cũng không kém bất ngờ sẽ khiến người xem cảm thấy hứng thú.
Ưu điểm:
- Từ vựng xoay quanh cuộc sống hàng ngày, tình yêu đôi lứa.
- Phù hợp với người học tiếng Hàn trình độ sơ cấp.
- Có chứa các từ tiếng lóng, từ viết tắt dễ nhớ.
- Phim không quá dài nên tránh sự nhàm chán.
Hạn chế:
- Một số phân cảnh khó nghe.
Tiên nữ cử tạ Kim Bok Joo
Đây cũng là một trong số những bộ phim ngắn với độ dài 16 tập, phù hợp cho những ai mới bắt đầu học tiếng Hàn. Bộ phim xoay cuộc sống của cô gái trẻ Kim Bok Joo luôn phải đấu tranh cho lẽ phải và chống lại sự bất công. Và kết thúc bộ phim là chuyện tình đẹp đẽ của cô.
Ưu điểm:
- Lối diễn đạt dễ hiểu.
- Các câu văn đầy tính triết lí về cuộc sống.
- Đan xen yếu tố văn hóa của Hàn Quốc.
- Tạo động lực trong cuộc sống.
Hạn chế:
- Các từ ngữ chuyên ngành về thể thao tương đối khó với người học tiếng Hàn sơ cấp.
Thư kí Kim sao thế
Bộ phim xoay quanh chuyện tình nơi công sở của thư kí Kim và vị chủ tịch lạnh lùng, kiêu ngạo. Dù chỉ có 16 tập nhưng nội dung không dừng lại ở chuyện tình yêu của hai người mà phần lớn sẽ là các tình huống công sở. Do vậy, bộ phim rất thích hợp để làm tư liệu học tiếng Hàn.
Ưu điểm:
- Dung lượng phim ngắn.
- Lời thoại rõ ràng, dễ nghe.
- Nội dung phim nhẹ nhàng.
- Người học có thể học tiếng Hàn qua lời thoại phim.
Hạn chế:
- Chứa nhiều con số và thuật ngữ chuyên ngành nên là rào cản lớn với người học trình độ sơ cấp.
Ngày em đẹp nhất
Một bộ phim về chuyện tình 10 năm thanh xuân của cậu học sinh cá biệt và cô học trò nọ. Cả 2 yêu nhau từ thời đi học tới lúc trưởng thành nhưng vì một vài biến cố mà không có kết thúc tốt đẹp. Nội dung phim khá nhẹ nhàng, xoay quanh cuộc sống đời thường giản dị rất phù hợp với người học tiếng Hàn trình độ sơ cấp.
Ưu điểm:
- Thời lượng phim ngắn, khoảng 2 tiếng.
- Không chứa nhiều thuật ngữ chuyên ngành.
- Phù hợp với những ai muốn cải thiện kĩ năng giao tiếp cơ bản.
Hạn chế:
- Không có.
Gia đình là số 1
Đây có lẽ là bộ phim quen thuộc với tất cả mọi người, không chỉ với đối tượng học tiếng Hàn. Dù bộ phim có nhiều tập nhưng nội dung rất bình dị về tình cảm gia đình, cách đối nhân xử thế giữa các nhân vật trong phim.
Ưu điểm:
- Người học có thể luyện nghe tiếng Hàn qua phim.
- Có thể xem phim mà không cần vietsub.
- Lời thoại phim rõ ràng, dễ hiểu bởi hầu hết là diễn viên trẻ tuổi.
- Phù hợp cho người mới bắt đầu học tiếng Hàn.
Hạn chế:
- Không phù hợp với đối tượng học tiếng Hàn trình độ cao cấp.
Nevertheless
Một trong những bộ phim phản ánh quan điểm về tình yêu của giới trẻ Hàn Quốc. Những thước phim xoay quanh chuyện tình cảm mập mờ của cô gái học chuyên ngành kiến trúc và chàng trai thư sinh. Trải qua nhiều biến cố và hiểu lầm, họ đã trở về bên nhau. Đây cũng chính là thông điệp mà bộ phim muốn truyền tải.
Ưu điểm:
- Lời thoại ngắn, dễ nghe xoay quanh cuộc sống hàng ngày.
- Có yếu tố văn hóa Hàn Quốc đan xen.
- Một số lời thoại mang tính triết lí.
- Phù hợp với người học trình độ sơ cấp.
Hạn chế:
- Không có quá nhiều lời thoại giữa các nhân vật.
Squidgame
Bộ phim đã từng “làm mưa làm gió” trên toàn cầu về một nhóm người có hoàn cảnh sống khác nhau, vì ham cái lợi trước mắt mà họ phải đánh cược cả tính mạng của mình để đem số tiền khổng lồ quay trở về. Cũng từ đây mà Hàn Quốc có cơ hội quảng bá văn hóa của nước mình ra thế giới.
Ưu điểm:
- Có đan xen nhiều yếu tố văn hóa Hàn Quốc.
- Người học học được cách diễn đạt trong giao tiếp.
- Thời lượng phim không quá dài.
- Chứa các câu văn triết lí sâu sắc.
- Phù hợp với người học trình độ trung cấp.
Hạn chế:
- Với người không hiểu rõ văn hóa Hàn Quốc sẽ không hiểu hết các phân đoạn trong phim.
Reply 1988
Một bộ phim kinh điển mà không ai không biết đến về tình cảm gia đình. Bối cảnh phim xoay quanh cuộc sống của 5 gia đình trong một con ngõ nhỏ ở Seoul. Đồng thời, sự lớn lên và trưởng thành của 5 người bạn giúp người xem hiểu thêm những triết lí và bài học trong cuộc sống.
Ưu điểm:
- Lời thoại không quá dài, xoay quanh cuộc sống thường ngày.
- Không chứa nhiều thuật ngữ chuyên ngành.
- Nhiều phân cảnh chứa lời thoại sâu sắc.
- Chứa yếu tố văn hóa.
- Phù hợp với người học trình độ sơ cấp và trung cấp.
Hạn chế:
- Chứa nhiều từ ngữ địa phương nên sẽ gây trở ngại với người xem lần đầu.
Misaeng
Đây là một trong những bộ phim tiêu biểu của Hàn Quốc về chủ đề công sở. Nội dung phim xoay quanh cuộc sống thực tập sinh của cậu thanh niên tại một công ty về kinh doanh. Qua đây, người xem hiểu được phần nào áp lực công việc và đặc thù về ngành nhân viên văn phòng.
Ưu điểm:
- Nhiều thuật ngữ chuyên ngành.
- Sử dụng tiếng Hàn chuẩn.
- Phù hợp với người học trình độ trung cấp.
- Nhiều lời thoại mang tính triết lí cao.
- Đan xen yếu tố văn hóa Hàn Quốc nơi công sở.
Hạn chế:
- Lời thoại về cuộc sống hàng ngày không nhiều.
- Khá khó với người học trình độ sơ cấp.
My name
My name là bộ phim xoay quanh câu chuyện trả thù của Yoon Ji Woo cho cha mình. Tình tiết bộ phim khá gay cấn và bất ngờ khi chính người giúp đỡ cô tìm ra manh mối trả thù lại là hung thủ giết cha. Từ đây cô phải đối đầu với hàng loạt kẻ thù.
Ưu điểm:
- Lời thoại hầu hết xoay quanh đời sống xã hội.
- Ít thuật ngữ chuyên ngành.
- Phù hợp với người học trình độ trung cấp.
- Nhiều phân đoạn mang tính triết lí cao.
Hạn chế:
- Một số lời thoại khó nghe.
Học tiếng Hàn là một quá trình dài hạn mà bạn cần phải kiên trì luyện tập hàng ngày. Do đó, hãy tận dụng tối đa cơ hội để tiếp xúc với ngôn ngữ. Thông qua 10 bộ phim tiêu biểu trên, trung tâm Ngoại ngữ Hà Nội mong rằng bạn sẽ tích lũy thêm cả về kiến thức và văn hóa trong tiếng Hàn.
