Giáo trình Tiếng Hàn Tổng hợp Trung cấp 3: Bài 03 – 건강 (Sức khỏe)

학습목표 – Mục tiêu bài học

1.과제

• 말하기 Giải thích về triệu chứng và phương pháp điều trị
• 듣기 Nghe hội thoại về cách giữ gìn sức khỏe
• 읽기 Đọc bài nói về những lời khuyên để giải tỏa căng thẳng
• 쓰기 Viết bài về các món ăn và môn thể thao tốt cho sức khỏe

2.어휘 Từ liên quan đến sức khỏe, sự mệt mỏi và nghỉ ngơi

3.문법 -는 게 좋다, -아/어서 보이다, -(으)ㄴ/는 것 같다

기본 어휘 – Từ vựng cơ bản

건강 - Sức khỏe

Ví dụ:

• 건강을 지키기 위해 매일매일 운동을 합니다.
• 야채를 많이 먹는 것은 건강에 매우 좋습니다.
• 요즘 몸이 약해서 아무도 먹고 싶지 않아요.
• 리사 씨는 아침마다 산책으로써 건강을 유지합니다.
• 패스트푿들은 편리하지만 건강에 나쁜 음식들입니다.
• 안색이 나빠 보는데 어디 아파요?
• 몸이 안 좋아서 그런 것 같아요.
• 건강관리를 잘 하면 병원에 갈 필요가 없습니다.
• 요즘 안색이 정말 좋네요. 무슨 노하우가 있나요?
• 요즘 잘 먹고 신경 써야 할 일도 없으니까 기분이 많이 좋아졌어요. 기분이 좋으면 안색이 좋아져요.

피로 관련 어휘 - Từ liên quan đến sự mệt mỏi

Ví dụ:

• 하루종일 아무도 먹지 않아서 좀 피곤해요.
• 어제 밤 새우고 공부해서 오늘 아침에 너무 힘들었어요.
• 지칠 때마다 설탕을 먹어보세요. 기분이 바로 좋아질 거예요.

• 피로가 쌓는 것은 건강에 안 좋기 때문에 피로할 때는 맛있는 것을 먹거나 음악을 듣기로 피로를 바로 푸는 것이 좋습니다.
• 5시간 동안 끊임없이 과로해서 쓰러졌어요.
• 요즘은 스트레스를 많이 받아서 머리카락이 많이 빠졌네요.

휴식 관련 표현 - Từ liên quan đến nghỉ ngơi

Ví dụ:

• 피곤하면 바로 쉬세요. 좀 가벼운 운동을 하는 것이 좋아요.
• 스트레스를 풀기 위해 보통 뭐 해요?
• 잠을 자면 스트레스를 바로 풀려요. 돈이 있으면 휴가를 가는 것도 좋겠어요.

기본 문법 – Ngữ pháp cơ bản

1. -는 게 좋다

Kết hợp với thân động từ, diễn tả ý nghĩa khuyên ai nên làm gì đó hoặc làm việc gì đó thì tốt. Cấu trúc này là cách viết rút gọn của cấu trúc -는 것이 좋다. Trong giao tiếp nếu dùng -는 게 좋다 sẽ tạo cho người nghe cảm giác đây là một lời khuyên thận trọng. Tiếng Việt có thể dịch là “…thì tốt”, “nên…”.

Ví dụ:

• 지금 가는 게 좋겠어요.
• 열이 날 때는 병원에 가는 게 좋아요.
• 피곤할 때는 집에 가서 쉬는 게 좋아요.
• 언제 만나는 게 좋을까요?

    토요일에 만나는 게 좋겠어요.

• 컴퓨터가 고장 나서 지금 김 선생님께 메일을 드릴 수 없어요.

    그럼 빨리 김 선생님께 전화를 드리는 게 좋겠습니다.

2. -아/어 보이다

Kết hợp với tính từ, diễn tả sự phán đoán về một hiện tượng, trạng thái nào đó. Tiếng Việt có thể dịch là “trông có vẻ…”

• 이 책은 아주 어려워 보여요.
• 이 교실은 좁아서 좀 답답해 보여요.
• 지원 씨는 대학생인데 너무 어려 보여요.
• 루이엔 씨가 많이 힘들어 보이는게 괜찮을까요?

    루이엔 씨가 요즘 많이 바빴어요. 좀 쉬면 좋아질 거예요.

• 무슨 색 옷을 입을까요?

    날씬해 보이고 싶으면 검은색 옷을 입으세요.

3. -(으)ㄴ/는 것 같다

Kết hợp với thân động từ hoặc tính từ, diễn tả suy đoán về một việc nào đó đã xảy ra hoặc đang ở trạng thái nào đó. Cấu trúc này thường dùng để nói lên suy nghĩ hoặc ý kiến của bản thân người nói một cách nhẹ nhàng, khiêm tốn.

• Trường hợp thân tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm ㄹ hoặc kết hợp với thân từ 이다, 아니다 thì dùng -ㄴ 것 같다; thân tính từ kết thúc bằng các phụ âm khác thì dùng -은 것 같다.
• Khi kết hợp với 있다, 없다 thì dùng -는 것 같다.

Cách dùng -(으)ㄴ/는 것 같다 chi tiết

Ví dụ:

• 최정우 씨가 많이 아픈 것 같아요.
• 유진 씨가 감기에 걸려서 집에서 쉬는 것 같아요.
• 저 사람은 학생인 것 같아요.
• 정우 씨, 안색이 안 좋은데 무슨 일이 있어요?

    어제 잠을 못 자서 그런 것 같아요.

• 기분이 좋은 것 같은데 무슨 좋은 일 있어요?

    오늘 베트남에서 부모님과 여자 친구가 와요.

새 단어 - Từ mới

Ví dụ:

• 뛰는 후에 가슴이 많이 답답해서 집으로 가서 휴식을 취했어요.

• 과학자들에 따르면 한 사람은 물 2리터 이상을 마시면 건강에 좋다고 했습니다.
• 채소를 잘 안 먹어서 요즘에는 변비를 당하고 있어요.
• 일기 예보는 내일 날씨가 좋을 것이라고 해서 같이 사이클링을 하는 것이 어때요?
• 기뻐 보이네요. 무슨 일이 있어요?
• 다음 주 한국에 가게 되니까 너무 신나요.
• 꿈이 얼마나 아름답지만 실천하지 않으면 그냥 꿈이에요.
• 싱거운 음식은 안 맛있는데 신장에 좋습니다.
• 그는 너무 젊지만 암 때문에 세상을 떠났어요.
• 암 초기간에 보통 증상이 없으니까 적시 발견하지 못하면 살아주기가 너무 힘듭니다. 그래서 건강 정기 검진은 매우 중요하는 일입니다.
• 요즘 에어로빅을 공부하고 있어요. 재미있는데 해 보세요.
• 저 에어로빅보다 요가를 더 좋아해요. 요즘 요가도 연습하고 있어요.
• 전단지를 돌리는 것는 힘들지만 진정하는 업무이에요.
• 이 무게는 체중에 따라 숫자가 변합니다.
• 감기에 걸려서 코가 막혔어요. 지금까지는 쉬는 일의 중요도를 알게 되었어요.
• 식사를 규칙적으로 하는 것이 좋습니다. 식사를 불규칙적으로 하는 것이 건강에 나쁘고 위병과 같은 병으로 이끌 수가 있기 때문입니다.

Luyện tập

1. 다음은 광고 전단입니다. 아래의 광고 내용을 한국어로 번역해 보십시오.

• Trông anh có vẻ mệt. Anh nên nghỉ ngơi. Hãy đến spa Nha Trang.
• Có vẻ anh thiếu vận động. Anh nên đi bơi. Hãy đến bể bơi Tăng Bạt Hổ.

2. 다음을 읽고 내용과 같으면 O, 다르면 X 하십시오.

햄버거와 콜라는 학생들이 자주 먹는 음식입니다. 값은 그리 비싸지 않습니다. 그렇지만 이 음식들은 건강에 좋지 않습니다.

초콜릿은 피로는 풀어 줍니다. 그래서 스트레스를 받았을 때 초콜릿을 먹는 사람들이 많습니다. 그리고 초콜릿은 암을 예방해 주기 때문에 몸에 좋습니다.

• 햄버거와 초콜릿은 건강에 좋지 않습니다. (   )
• 보통 햄버거와 콜라의 값이 싼 것 같습니다. (   )
• 스트레스를 풀 때 사람들은 햄버거를 먹습니다. (   )
• 초콜릿을 먹으면 스트레스가 풀립니다. (   )

Trên đây là phần tóm tắt nội dung về từ vựng và ngữ pháp của bài học số 3 về chủ đề sức khỏe. Đây là chủ đề thường xuất hiện trong giao tiếp hằng ngày nên bạn học hãy cố gắng luyện tập thường xuyên để có thể sử dụng thành thạo các biểu hiện tiếng Hàn có trong bài bạn nhé!