Học tốt tiếng Hàn, Từ vựng

Top 10 phần mềm tra từ điển Hán Hàn online chính xác nhất

thumbnail từ điển hán hàn online

Từ điển Hán Hàn online có lẽ chính là chiếc phao cứu sinh cho bất cứ ai học tiếng hàn. Khi cần tra cứu một từ vựng hay một ngữ nghĩa nào đó, có lẽ các phần mềm tra từ điển Hán Hàn sẽ rất tiện lợi dành cho bạn. Hãy cùng Trung Tâm Ngoại Ngữ Hà Nội bỏ túi những phần mềm tra từ điển Hán Hàn online hữu ích dành cho bạn qua bài viết bên dưới!

Từ điển Hán Hàn online là gì?

Thông thường khi học tiếng Hàn, các bạn đều biết phải có đến 70% vốn từ tiếng Hàn được mượn từ tiếng hán ngày xưa. Do vậy mà khi học ngôn ngữ này bạn sẽ phải học các từ Hán Hàn rất kỹ để hiểu rõ nguồn gốc của các từ.

Trong quá trình học phát âm, từ vựng hay ngữ nghĩa của một từ, bạn sẽ cần tra từ điển để biết thông tin về từ đó. Chính vì vậy mà các loại từ điển Hán Hàn online được ra mắt để giúp người học thuận tiện hơn trong việc tra ngữ nghĩa của từ. 

Sự cần thiết của từ điển Hán Hàn online 

Khi tra một từ tiếng Hàn có gốc Hàn, bạn sẽ có thể hiểu hết được phát âm của từ Hán nó như thế nào trong tiếng việt. Từ đó, mỗi khi bạn học một từ Hán Hàn nào đấy bạn sẽ hiểu được ngay ý nghĩa của từ. Do vậy mà hầu hết mọi người học tiếng Hàn hiện nay đều sử dụng các loại từ điển Hán Hàn để tra nghĩa và phát âm của từ. 

Từ điển Hán Hàn online sinh ra để đáp ứng nhu cầu tra cứu của người học và tận dụng được yếu tố từ điển online để có thể tra cứu bất cứ lúc nào. Hiện nay đã có rất nhiều các ứng dụng từ điển Hán Hàn online cho người học lựa chọn.

Từ điển Hán Hàn trực tuyến cần thiết để tra cứu và hiểu nghĩa của các từ vựng và chữ Hán Hàn trong nghiên cứu, học tập và dịch thuật cơ bản đến chuyên sâu. 

Gợi ý 10 phần mềm tra từ điển Hán Hàn online tốt nhất 

Dưới đây, Trung Tâm Ngoại Ngữ Hà Nội sẽ gợi ý cho bạn 9 phần mềm tra từ điển Hán Hàn online tốt nhất và dễ dùng nhất.

Phần mềm Google Dịch – dịch Hán Hàn online

Google Dịch là một trang web, phần mềm dịch tiếng Hán Hàn trực tuyến phổ biến nhất hiện nay. Google dịch sẽ có hai loại hình cho người học lựa chọn, một là trang web, hai là phần mềm. 

Trang web google dịch có lẽ đã quá quen thuộc với nhiều người học ngoại ngữ bởi giao diện đơn giản và hỗ trợ dịch thuật giữa nhiều ngôn ngữ trên thế giới, bao gồm cả tiếng Hàn.

google dịch

Chỉ cần với vài thao tác đơn giản, người dùng có thể dễ dàng dịch các từ tiếng Hán Hàn. Và app Google Dịch cũng tích hợp các tính năng tương tự như web. Ưu điểm của app Google Dịch là chúng ta có thể mở app lên và sử dụng bất cứ lúc nào. 

Ưu điểm của Google Dịch tiếng Hán Hàn:

  • Dịch nhanh chóng theo yêu cầu của người học
  • Hỗ trợ nhiều phương thức dịch như văn bản, hình ảnh, và giọng nói.
  • Người dùng có thể nhập tối đa 5000 ký tự mỗi lần dịch nên việc dịch tiếng lúc này sẽ nhanh chóng và chính xác hơn. 

Nhược điểm:

  • Đây là app dịch nhiều ngôn ngữ nên khả năng dịch Hán Hàn của app chỉ ở mức độ tương đối. 
  • Mặc dù giúp người dùng hiểu ý chính của văn bản gốc, nhưng không thể dịch chính xác nghĩa của những từ vựng tiếng Hàn đặc biệt. Điều này làm cho bản dịch có thể khó diễn đạt các từ cần hiểu ý nghĩa chi tiết của nó.

>> Link tải: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=vi&pli=1

Từ điển Hán Hàn online Vikodict

Một phần mềm từ điển Hán Hàn online nữa cũng được nhiều người học ưa chuộng đó là từ điển Vikodict. 

Với ứng dụng từ điển của Vikodict người học sẽ dễ dàng tìm kiếm và tra cứu từ một cách nhanh chóng. Nhờ tính năng này mà người học có thể thuận tiện sử dụng từ điển trong việc giải nghĩa từ vựng trong ngữ pháp và giao tiếp.

từ điển vikordict

Ưu điểm từ điển Hán Hàn Vikodict:

  • Từ điển Hán Hàn online Vikodict được thiết kế để hỗ trợ người học tiếng Hàn một cách hiệu quả. 
  • Hàng ngày, hệ thống từ điển sẽ tự động cập nhật 5 từ mới và cơ bản để người dùng ôn luyện. 
  • Khi tra cứu một cụm từ, hệ thống lưu lại và cung cấp ví dụ để giúp người học hiểu rõ hơn về cách phát âm.
  • Có tính năng chia sẻ với nhiều người khác nhau, có thể học chung từ vựng với người thân, bạn bè.

Nhược điểm của từ điển Vikodict:

  • Một vài từ khó chưa được giải thích đủ ngữ nghĩa.
  • Giao diện hơi đơn giản và chưa có tính năng tra cứu bằng giọng nói.

>> Link tải: https://play.google.com/store/apps/details?id=hienvinh.vikodict

Từ điển Hán Hàn online Vdict

Ứng dụng tra cứu từ Hán Hàn Vdict là một công cụ hữu ích, giúp người học có thể tra từ vựng tiếng Việt sang tiếng Hàn và ngược lại một cách nhanh chóng, ngay cả khi không có kết nối mạng.

từ điển vdict

Ưu điểm của từ điển Vdict:

  • Có khả năng hỗ trợ viết chữ Hàn Hiragana, Katakana, và Kanji. 
  • Cung cấp phiên âm và chuẩn phát âm, giúp bạn luyện đọc từ mới một cách hiệu quả. 
  • Có đầy đủ từ vựng chuyên ngành và từ đồng nghĩa để đáp ứng nhu cầu tra cứu của người dùng.
  • Có chức năng dịch câu văn và đoạn văn từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại 
  • Có thể tra từ Hàn Việt với nguồn từ khoảng 700.000 từ, mở rộng khả năng tìm kiếm và hiểu biết ngôn ngữ. 
  • Có tính năng nhắc nhở giúp học từ vựng hàng ngày trở nên hiệu quả và hỗ trợ quá trình học của người dùng.

Nhược điểm của từ điển Vdict:

  • Hơi nhiều quảng cáo xuất hiện trong quá trình tra từ.
  • Phải trả phí khi muốn sử dụng nhiều tính năng. 

>> Link tải: https://apps.apple.com/vn/app/t%E1%BB%AB-%C4%91i%E1%BB%83n-h%C3%A0n-vi%E1%BB%87t-vdict/id1161804668

Từ điển Hán Hàn Naver

Naver là một trong những từ điển Hàn-Việt được người học tiếng Hàn ưa chuộng nhất hiện nay. 

Ưu điểm của từ điển Naver:

  • Naver được đánh giá cao vì cung cấp nội dung chính xác và phong phú.
  • Ngôn từ đa dạng với hơn 220.000 từ và 820.000 ví dụ, từ cơ bản đến nâng cao, giúp người học tiếng Hàn mở rộng vốn từ vựng một cách hiệu quả.
  • Tính năng này giúp người sử dụng tra từ điển theo chủ đề, kèm theo khả năng tra cứu phiên âm và phát âm chuẩn, cũng như ghi âm để nghe lại cách phát âm của bản thân.
  • Cung cấp video hội thoại Hán Hàng ngày, giúp nâng cao kỹ năng luyện nghe của người học tiếng Hàn.
  • Tính năng nhập từ dễ dàng, cho phép người dùng viết tay, ghi âm, hoặc sử dụng ký tự nhận dạng, tạo điều kiện thuận lợi cho nhập liệu từ ngôn ngữ nước ngoài.

Nhược điểm:

  • Chưa có tính năng nhắc lại từ đã học theo lịch mà người học cài đặt.

từ điển naver

>> Link tải CH Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nhn.android.naverdic&hl=vi&gl=US

>> Link tải App Store: https://apps.apple.com/vn/app/naver-dictionary/id673085116?l=vi?l=vi

Từ điển Hán Hàn Korean Vietnamese Dict

Korean Vietnamese Dict là một ứng dụng từ điển tiếng Hàn với giao diện thân thiện và những tính năng đặc biệt chỉ có dòng từ điển này mới có. Do vậy mà không ngạc nhiên khi nó được xếp vào danh sách những từ điển tiếng Hàn xuất sắc nhất.

Ưu điểm khi bạn chọn sử dụng Korean Vietnamese Dict:

  • Số lượng từ vựng đa dạng: Korean Vietnamese Dict được công nhận với số lượng từ vựng đáng kể, với hơn 40.000 từ vựng Hàn-Việt và hơn 80.000 ví dụ minh họa.
  • Thiết kế đơn giản: Ứng dụng có giao diện thiết kế đơn giản, giúp người dùng tra cứu từ vựng một cách dễ dàng. Mỗi từ vựng được hiển thị một cách rõ ràng và chính xác.
  • Phát âm chi tiết: Korean Vietnamese Dict cung cấp phát âm và phiên âm chi tiết, giúp người dùng hiểu rõ và nắm bắt đúng cách phát âm của từ vựng.

Nhược điểm: 

  • Chưa có tính năng tìm kiếm bằng giọng nói.
  • Tốc độ tải từ và tra cứu từ còn chậm.

>> Link tải: https://play.google.com/store/apps/details?id=hienvinh.vikodict&gl=US

Từ điển Hán Hàn online Glosbe

Glosbe cũng là một trong những từ điển tiếng Hàn mà người học tiếng Hàn có thể sử dụng mọi lúc, mọi nơi để học hiệu quả. Đặc biệt, ứng dụng này cho phép người dùng tham gia vào quá trình cải thiện bằng cách góp ý, sửa chữa và bổ sung nghĩa của từ hoặc bản dịch.

từ điển glosbe

Ưu điểm của Glosbe bao gồm:

  • Glosbe cung cấp khả năng tra cứu từ vựng một cách thuận tiện, cho phép người dùng tìm kiếm nhanh chóng giữa tiếng Việt và tiếng Hàn.
  • Ứng dụng hỗ trợ kiểm tra cách chia, cách sử dụng động từ một cách chi tiết, giúp người học tiếng Hàn hiểu rõ hơn về cấu trúc ngữ pháp.
  • Glosbe cho phép người dùng tìm kiếm từ vựng bằng hình ảnh, mở rộng khả năng tra cứu và học từ.
  • Người dùng có thể chia sẻ ý kiến, góp ý, và cung cấp các bản dịch để giúp cộng đồng người học tiếng Hàn ngày càng hoàn thiện tài nguyên từ điển.

Nhược điểm khi sử dụng Glosbe:

  • Chưa có tính năng nhắc lại các từ đã học.
  • Tốc độ tra cứu từ ở những vùng sóng yếu còn chậm.
  • Còn nhiều tính năng chưa được cập nhật. 

>> Link truy cập: https://vi.glosbe.com/vi/ko

Từ điển KorVidict

KorViDict là một ứng dụng tra cứu từ điển song ngữ Hàn – Việt có tốc độ tra cứu nhanh chóng và dịch sát nghĩa, chính xác nhất. Đây là công cụ hữu ích giúp người học tiếng Hàn sưu tầm kiến thức, từ vựng và tự học tiếng Hàn mọi lúc, mọi nơi.

Ưu điểm nổi bật của KorViDict:

  • Hơn 50.000 từ vựng tiếng Hàn, ứng dụng sắp xếp các loại từ theo trình độ tiếng Hàn sơ cấp, trung cấp, và cao cấp, phục vụ nhu cầu học tập của người học từ mức cơ bản đến nâng cao.
  • KorViDict cung cấp ví dụ minh họa và giải thích ngữ cảnh, cũng như các cụm từ đi kèm, giúp người học dễ hiểu hơn về cách sử dụng từ vựng trong ngữ cảnh thực tế hơn.
  • Từ vựng được sắp xếp theo các chủ đề khác nhau, tạo thuận lợi cho việc tra cứu và học từ vựng theo các lĩnh vực cụ thể.

Nhược điểm: 

  • Chưa có tính năng tìm kiếm bằng giọng nói.
  • Giao diện hơi khó nhìn.

>> Link truy cập: https://krdict.korean.g.zo.kr/vie/help/helpList?nation=vie

Từ điển Hán Hàn online WorldLingo

WorldLingo là một trang web dịch tiếng Hán Hàn trực tuyến được nhiều người ưa thích hiện nay. Hiện tại đây là một trong những trang web cung cấp kho tàng từ điển Hán Hàn online lớn nhất trong tất cả các trang web. Với khả năng dịch tới 140 ngôn ngữ trên thế giới, nó sẽ giúp người học linh hoạt trong việc dịch thuật mọi ngôn ngữ. 

Ưu điểm của WorldLingo bao gồm:

  • Dịch tiếng Hàn một cách chuẩn xác
  • WorldLingo hỗ trợ nhiều hình thức dịch thuật như nhập dữ liệu trực tiếp, nhận diện giọng nói, và thậm chí cả dịch từ hình ảnh.
  • Có khả năng dịch các đoạn văn có số ký tự lên đến 20,000, giúp người dùng xử lý các văn bản dài một cách hiệu quả.

Nhược điểm:

  • Nếu dùng bản miễn phí người dùng chỉ có thể dịch đoạn tối đa 500 từ.
  • Phải mua tài khoản mới có thể dùng được hết các tính năng.

>> Link truy cập: http://www.worldlingo.com/

Từ điển Hán Hàn Tôi yêu bản dịch

“Tôi yêu bản dịch” là một trang web dịch Tiếng Hàn Quốc trực tuyến được đánh giá là hiệu quả với đa số người học tiếng Hàn nói chung. Đây là công cụ hỗ trợ dịch thuật giữa hơn 100 ngôn ngữ trên thế giới, bao gồm cả tiếng Hàn.

Ưu điểm của website Tôi yêu bản dịch:

  • Dịch các văn bản, tài liệu, trang web tiếng Hàn sang nhiều ngôn ngữ.
  • Tốc độ dịch thuật nhanh giúp tiết kiệm thời gian cho người sử dụng.
  • Kết quả dịch sẽ hiển thị nhiều hơn 1 kết quả để bạn có thể lựa chọn kết quả phù hợp nhất với ngữ cảnh cụ thể.
  • Trang web có giao diện thân thiện với người dùng.

Nhược điểm của trang web:

  • Tốc độ dịch các đoạn văn dài hơi chậm.
  • Kết quả dịch các đoạn văn dài thường có độ chính xác thấp.

>> Link truy cập: https://vi.ilovetranslation.com/

Từ điển Viki Translator

Trang web Viki Translator là một trang chuyên dịch thuật tiếng hán hàn với nhiều tính năng tích hợp như tìm kiếm giọng nói, dịch đoạn văn dài,… Người học sử dụng trang web này để dịch thuật tài liệu, tra cứu các từ, câu văn dài sẽ rất phù hợp. 

Ưu điểm của từ điển Viki Translator:

  • Có tính năng dịch hai chiều Hàn – Việt một cách nhanh chóng và chính xác.
  • Hỗ trợ dịch thuật đa ngôn ngữ, bao gồm tiếng Pháp, Nga, Lào, Trung,…
  • Có thể tra cứu từ vựng ngay trên một trang web bất kỳ.
  • Hỗ trợ dịch các câu, đoạn văn dài.
  • Giao diện đơn giản, dễ sử dụng. 

Nhược điểm:

  • Một vài từ thành ngữ vẫn chưa dịch sát nghĩa.
  • Chưa có tính năng nhắc lại từ đã tra cứu.
  • Không có nhiều tiện ích như những nền tảng dịch thuật khác. 

>> Link truy cập: https://vikitranslator.com/translate-korean-vietnamese

Qua những thông tin phía trên về các ứng dụng, trang web từ điển Hán Hàn online được nhiều người học ưa chuộng hiện nay, hy vọng bạn đã tìm được từ điển “chân ái” cho riêng mình. 

Tuy mỗi website và ứng dụng đều có ưu nhược điểm riêng nhưng nhìn chung đều đáp ứng nhu cầu dịch thuật, tra cứu từ ngữ của người học. Mong rằng những chia sẻ từ Trung Tâm Ngoại Ngữ Hà Nội sẽ hữu ích với bạn, nếu còn thắc mắc gì bạn có thể để lại bình luận cho chúng mình nhé!

0 Bình luận
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận