Hướng dẫn học bảng chữ số tiếng Hàn cho người mới bắt đầu

Trong quá trình học tiếng Hàn, ngoài bảng chữ cái thì chữ số trong tiếng Hàn là khía cạnh kiến thức căn bản nhất mà bạn sẽ được học từ những bài đầu tiên. Cùng học ngay bảng chữ số tiếng Hàn cho người mới bắt đầu nhé!

Khái quát về bảng số tiếng Hàn

Bạn sẽ được học 2 loại chữ số trong tiếng Hàn là số thuần Hàn và số hán Hàn. Trong cuộc sống, người Hàn Quốc sử dụng linh hoạt 2 loại chữ số này. Tuy nhiên với người mới bắt đầu học tiếng Hàn, thậm chí đã đạt đến trình độ trung cấp thì vẫn hay bị nhầm lẫn và gượng gạo mỗi khi dùng.

Lí do dẫn đến sự nhầm lẫn này cũng chính là sự khác biệt trong quan niệm về con số của người Việt Nam và người Hàn Quốc. Nếu người Việt đọc các số theo hàng chục, hàng trăm, hàng nghìn thì người Hàn đọc chữ số theo đơn vị vạn.

Ví dụ: Khi đọc số 120.000, người Việt Nam đọc là “một trăm hai mươi nghìn” và người Hàn Quốc sẽ đọc là “mười hai vạn”.

Bảng chữ số tiếng Hàn và cách đọc

Bảng chữ số thuần Hàn

Bảng chữ số hán Hàn

Cách dùng chữ số trong tiếng Hàn

Trong tiếng Hàn có 2 bảng chữ số nên cách sử dụng sẽ khác nhau tùy vào ngữ cảnh và đối tượng. Trong đó:

Bảng chữ số thuần Hàn

Thường dùng để đếm đồ vật số lượng nhỏ hoặc những gì có thể tính đếm được cụ thể như tuổi, giờ hay số thứ tự.

Ví dụ: 책 육권 (6 quyển sách)

세시간 (3 tiếng)

다섯시 (5 giờ)

스무살 (20 tuổi)

둘째 (thứ 2)

Bảng chữ số hán Hàn

Thường dùng để nói ngày, tháng, năm, địa chỉ, số điện thoại, giá cả. Nhìn chung số hán Hàn hầu hết nói về lượng đã được định sẵn.

Ví dụ: 2023년 2월 14일 (ngày 14 tháng 2 năm 2023)

전화번호는 공구칠사이오삼구오입니다 (số điện thoại là 0974295495)

삼백삼십구 Hoang Quoc Viet 거리 (số 449 đường Hoàng Quốc Việt)

이만동 (20.000 VNĐ)

Lưu ý: Trong bảng số đếm thuần Hàn, từ số 100 trở đi sẽ quay trở về dùng số đếm hán Hàn.

Khi nói về thời gian, số giờ sẽ sử dụng số đếm thuần Hàn và số phút sẽ dùng số đếm hán Hàn. 

Ví dụ: 다섯시 오십분 (5 giờ 50 phút)

Thay vì nói 1 giờ là “하나시” thì người Hàn dùng “한시” và lược bỏ patchim khi dùng số thuần Hàn để nói các giờ như 2 giờ, 3 giờ, 4 giờ. Các số còn lại được giữ nguyên.

Ví dụ: 지금 한시입니다 (Bây giờ là 1 giờ)

지금 두시입니다 (Bây giờ là 2 giờ)

지금 네시입니다 (Bây giờ là 4 giờ)

지금 세시입니다 (Bây giờ là 3 giờ)

Tuy có 2 bảng chữ số khác nhau nhưng việc học tương đối dễ với người mới bắt đầu.

Khi đọc các số dưới 100: Nhìn vào bảng trên, bạn có thể nhận ra số 11 được ghép từ số 10 và số 1. Tương tự với các số 12, 13, 14,… được ghép số từ 10 và lần lượt các số 2, 3, 4,… Cứ như thế, nếu theo trình tự này, bạn chỉ cần học thuộc từ 1 – 10 là có thể thực hành giao tiếp các con số lớn hơn.

Ví dụ: 12 → 십 (10) + 이 (2) → 십이

25 → 이십 (20) + 오 (5) → 이십오

Khi đọc các số dưới 1000: Tương tự như khi đọc các con số dưới 100, từ số 101, bạn sẽ ghép số 100 và 1. Hay các con số lớn hơn như 131, 141, 151,… bạn cũng lần lượt ghép các con số với nhau. 

Ví dụ: 131 → 백 (100) + 삼십 (30) + 일 (1) → 백삼십일

 101 → 백 (100) + 1 (일) → 백일

Phương pháp để không bị nhầm lẫn trong cách sử dụng 2 loại số đếm này là việc thực hành thường xuyên để nâng cao phản xạ, luyện tập đọc các số lớn, nhiều thành phần. Đồng thời tập viết số từ tiếng Hàn sang tiếng Việt qua băng nghe. Khuyến khích người học đọc số tiền hoặc tận dụng môi trường bên ngoài để cách đọc số được mượt mà hơn.

Tuy nhiên, trên thực tế, không có một quy tắc cụ thể, chắc chắn về sự phân biệt cách dùng 2 bảng chữ số trên. Bởi có một vài trường hợp trong giao tiếp vẫn có thể sử dụng số thuần Hàn và hán Hàn đan xen nhau mà vẫn đảm bảo sự thông hiểu với người nghe. Tuy nhiên lời thoại sẽ không được tự nhiên. 

Thông qua bảng chữ số tiếng Hàn, người học có thể áp dụng được rất nhiều trong các tình huống giao tiếp như đi chợ, mua sắm, bán hàng,… Hãy nắm chắc các kiến thức cơ bản này để học tiếng Hàn thật tốt nhé! Chúc các bạn thành công.