Ngữ pháp

Học ngay cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn ấn tượng nhất

Học ngay cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn ấn tượng nhất

Học tiếng Hàn đã lâu nhưng bạn chưa biết cách giới thiệu bản thân thế nào sao cho độc đáo? Hãy học ngay cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn ấn tượng nhất mà trung tâm Ngoại ngữ Hà Nội chia sẻ trong bài viết này nhé!

Cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn

Học ngay cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn ấn tượng nhất

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi phỏng vấn

Khi giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi phỏng vấn, bạn cần lưu ý những điều sau để gây ấn tượng với nhà tuyển dụng:

  • Giới thiệu ngắn gọn về tên, chuyên ngành học. Các thông tin khác đã được ghi trong CV ứng tuyển nên bạn không cần thiết phải nhắc lại tránh mất thời gian.
  • Bạn nên nhấn mạnh vào kinh nghiệm làm việc trước đó, công việc muốn đảm nhận và nêu lí do về sự phù hợp.
  • Bạn nên nêu một cách ngắn gọn những gì bạn đạt được sau khi trải nghiệm vị trí công việc tương đương hoặc công việc làm thêm trước đó (nếu có).
  • Bạn không nên quá lan man và giải thích các tiểu tiết khi nhà tuyển dụng không hỏi.
  • Khi nói về điểm mạnh, điểm yếu, bạn cần nêu các điểm nổi bật liên quan tới vị trí ứng tuyển.
  • Khi được đề xuất đặt câu hỏi cho nhà tuyển dụng, bạn nên khéo léo đưa ra câu hỏi để không gây mất lòng đối phương. Ví dụ như “Một ngày của vị trí này sẽ làm các công việc gì?”, “Ai là người quản lý và làm việc cùng bạn trong team?”,…

Giới thiệu bản thân trong CV bằng tiếng Hàn

Giới thiệu bản thân trong CV tiếng Hàn khác với giới thiệu bản thân khi phỏng vấn hay giao tiếp. Một số lưu ý bạn cần nắm được như sau:

  • Giới thiệu bản thân trong CV cần đảm bảo sự súc tích, tránh lan man.
  • Bạn cần đưa vào CV những thông tin nổi bật nói lên tính cách, kinh nghiệm chuyên môn liên quan đến công việc mà bạn lựa chọn hay những thành tích bạn đạt được.
  • Bạn cần đảm bảo độ chính xác khi thống kê các thông tin cá nhân.
  • Bạn phải dùng đuôi văn viết khi giới thiệu bản thân trong CV.
  • Bạn cần sử dụng văn phong trang trọng và kính ngữ. 
  • Bạn nên đan xen một số từ ngữ và ngữ pháp trung cấp thay vì sử dụng quá nhiều từ ở trình độ sơ cấp.

Giới thiệu bản thân trong CV bằng tiếng Hàn

Hội thoại giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn

Khi thiết lập hội thoại giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn, bạn cần lưu ý những điều sau:

  • Hội thoại có ít nhất từ 2 nhân vật trở lên.
  • Nội dung cần giao tiếp trong đoạn hội thoại bao gồm: tên, tuổi, nghề nghiệp. Ngoài ra, một số thông tin cá nhân khác có thể bổ sung như tính cách, sở thích,…
  • Hội thoại cần có một số câu hỏi để nội dung được chặt chẽ.
  • Ngữ điệu khi hỏi cần lên giọng.
  • Độ dài hội thoại tùy mục đích giao tiếp của người nói.

Bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn

Trung tâm Ngoại ngữ Hà Nội sẽ chia sẻ cho bạn 3 mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn như sau.

Đoạn văn giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn 1

안녕하세요!

저는 무엇이든 시작하면 끝까지 해내는 성격을 가진 미이라고 합니다. 다른 아르바이트를 했습니다. 한국어를 가르치고 옷을 판매했습니다. 사실 전에 이 분야들에 대한 경험과 지식이 없는데 일을 시작할 때 항상 훈시를 받았습니다. 궁금할 때마다 다른 선배들을 물었습니다. 그러나 많은 현장 경험을 통해 자신은 항상 연습하고 열심히 배우는 것을 알게 되었습니다. 그래서 지금까지 더 진보합니다. 부족한 점을 인지하고 보완하도록 최선을 다 하겠습니다. 꾸준히 노력해서 좋은 성과를 만들어 내겠습니다. 감사합니다.

Dịch nghĩa: Xin chào! Em là Mai. Em là một người dành hết tâm huyết cho công việc từ khi bắt đầu đến khi kết thúc. Em đã làm nhiều việc làm thêm như dạy tiếng Hàn và bán quần áo. Thực ra, trước đây em chưa có kinh nghiệm cũng như kiến thức trong lĩnh vực này nên khi bắt đầu làm, em hay nhận được sự nhắc nhở. Mỗi khi có thắc mắc, em đều hỏi những anh chị khác. Thông qua những trải nghiệm thực tế, em nhận thấy bản thân cần luyện tập và tự học thật chăm chỉ. Vì thế, đến thời điểm hiện tại, bản thân em đã tiến bộ nhiều. Em sẽ khắc phục những thiếu sót và cố gắng để tạo nên những thành tích tốt ạ. Em cảm ơn.

Bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn

Đoạn văn giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn 2

안녕하세요. 저는 남입니다. 2년전에 한국에서 컴퓨터 일을 하는데 베트남 돌아갈 때 귀사에서 일하고 싶습니다. 특히 IT 부분에서 일합니다. 한국에 가기전에 IT에 대한 수업을 공부했습니다. 그래서 이 경험들을 통해 여기에서 일을 하도록 자신감이 있습니다. 근데 저는 단점도 있습니다. 예를 들어 많이 일이 있을 때마다 쉽게 화가 날 수 있습니다. 여러 번은 별로 안 꼼꼼합니다. 지금까지 자신은 이 점들을 인지해서 점점 변화하고 진보합니다. 귀사에서 일을 할 수 있는 기회가 있다면 최고 노력하겠습니다. 감사합니다.

Dịch nghĩa: Xin chào. Em là Nam. 2 năm trước em đã làm ở công ty máy tính ở Hàn Quốc nên khi trở về Việt Nam, em muốn làm việc ở quý công ty mình. Đặc biệt là bộ phận IT. Trước khi sang Hàn, em đã học về IT. Vì vậy, thông qua những kinh nghiệm này, em tự tin để làm việc tại đây. Tuy nhiên, bản thân em cũng có những thiếu sót như em dễ nổi nóng khi có quá nhiều việc. Một số lần em cũng không cẩn thận lắm. Hiện tại, em đã nhận thức được điều này và dần thay đổi tiến bộ hơn. Nếu em có cơ hội làm việc tại quý công ty, em sẽ nỗ lực hết mình ạ. Em cảm ơn.

Đoạn văn giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn 3

안녕하세요. 저는 아무 일도 생기면 포기하지 않는 밍이라고 합니다. 제 전공은 문학이라서 6개월전에 하노이에 문학 학원에서 문학을 가르쳤습니다. 사실 고등학교에부터 문학을 좋하하고 학생을 가르치는 것도 좋아했습니다. 그래서 꿈은 선생님이 되고 싶습니다. 그 것은 여기에서 일을 취직하기 위해 제일 큰 이유입니다. 물론 자신은 단점도 있는데 꼭 열심히 변화하기로 하겠습니다. 예를 들어 항상 늦게 출근하고 목소리도 별로 안 좋습니다. 근데 여기에서 일을 할 수 있는 기회가 있다면 좀 더 일찍 일어나고 천천히 말한다고 노력하기로 하겠습니다. 감사합니다.

Dịch nghĩa: Xin chào. Tôi là Minh. Tôi là một người dù có chuyện gì xảy ra trong cuộc sống thì cũng không bỏ cuộc. Chuyên ngành của tôi là văn học nên 6 tháng trước tôi đã đi dạy văn ở một học viện tại Hà Nội. Thực ra, từ năm cấp 3 tôi đã thích văn học và việc dạy học sinh môn văn rồi. Vì thế, ước mơ của tôi là trở thành giáo viên. Đây là lí do lớn nhất để tôi xin việc tại đây. Tất nhiên, bản thân tôi cũng có những điểm hạn chế nhưng tôi nhất định sẽ cố gắng để thay đổi. Ví dụ như thường xuyên đi làm muộn và giọng nói cũng chưa được hay lắm. Nếu tôi có cơ hội được làm việc ở đây, tôi sẽ cố gắng dậy sớm hơn một chút và nói chậm lại. Tôi cảm ơn.

Hội thoại giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn

선생님: 안녕하세요, 우리 반. 오늘 새로운 학생은 올 겁니다? 자기소개 하세요.

Giáo viên: Xin chào lớp mình. Hôm nay lớp chúng ta có bạn mới sẽ đến. Em hãy giới thiệu đi.

마이: 아, 안녕하세요. 저는 마이라고 합니다. 15살입니다. 만나서 반갑습니다.

Mai: Chào mọi người. Tớ là Mai, 15 tuổi. Rất vui được gặp mọi người.

학생 1: 안녕하세요 마이. 이름이 예쁘네요! 어디에 삽니까?

Học sinh 1: Chào Mai. Tên cậu thật đẹp. Cậu sống ở đâu vậy?

마이: 저는 하이퐁에 살고 있습니다. 이 곳도 제 고향입니다.

Mai: Tớ đang sống ở Hải Phòng. Đây cũng là quê hương của tớ luôn.

학생 2: 안녕하세요! 무슨 과목을 제일 잘 합니까?

Học sinh 2: Chào cậu. Cậu học giỏi môn nào nhất vậy?

마이: 사실 모든 과목을 다 잘하지만 제일 좋아하는 과목은 문학입니다.

Mai: Thực ra tớ giỏi hết các môn nhưng giỏi nhất là môn văn.

학생 2: 그렇군요. 아주 잘하네!

Học sinh 2: À ra thế. Cậu giỏi thế!

학생 3: 혹시 지금 가족과 함께 삽니까?

Học sinh 3: Thế giờ cậu sống cùng gia đình à?

마이: 네, 지금 우리 같이 삽니다. 아주 행복합니다. 우리 가족은 4명이 있습니다. 우리 부모님과 여동생 한 명과 저입니다. 우리 부모님은 다 의사세요. 여동생과 저는 다 학생입니다. 

Mai: Ừ. Giờ gia đình tớ sống cùng nhau rất hạnh phúc. Gia đình tớ có 4 người. Gồm bố mẹ, em gái và tớ. Bố mẹ tớ đều là bác sĩ. Em tớ và tớ là học sinh.

학생 3: 아, 알겠습니다. 감사합니다.

Học sinh 3: À, mình hiểu rồi. Cảm ơn cậu.

선생님: 네, 지금 우리 반은 한 학생 더 있으니까 앞으로 같이 열심히 공부하고 기쁘게 이야기 할게요.

반: 네, 선생님.

Giáo viên: Được rồi. Giờ lớp chúng ta sẽ có thêm một học sinh nên sau này hãy học tập chăm chỉ và nói chuyện cùng nhau thật vui vẻ nhé!

Trên đây là những chia sẻ của trung tâm Ngoại ngữ Hà Nội về cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn ấn tượng. Bạn đọc hãy tham khảo và áp dụng vào trường hợp cụ thể khi thực hành tiếng Hàn nhé. Chúc các bạn thành công!

0 Bình luận
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận